Bienvenue à La Halte Randonneurs du Lizieux.

C’est la charmante maison d'habitation d'un ancien corps de ferme.

Rénovée modestement et chaleureusement afin de lui conserver son cachet des maisons des villages de montagnes de la Haute-Loire.

Située dans le petit bourg de charme de Araules sur la voie de Genève (Via Gebennensis) et le chemin de Saint Régis.

Les chemins passent devant la maison.

It is the charming dwelling house of an old farmhouse.

Renovated modestly and warmly in order to preserve its character of the houses of the mountain villages of Haute-Loire.

Located in the small charming village of Araules on the way to Geneva (Via Gebennensis) et le chemin de Saint Régis. The path passes in front of the house. Google translation.

Es ist das charmante Wohnhaus eines alten Bauernhauses.

Bescheiden und herzlich renoviert, um den Charakter der Häuser der Bergdörfer der Haute-Loire zu bewahren.

Das Hotel liegt im kleinen, charmanten Dorf Araules auf dem Weg nach Genf (Via Gebennensis). Der Weg führt direkt vor dem Haus vorbei. Google-Übersetzung.

Es la encantadora vivienda de una antigua masía.

Renovado con modestia y calidez para preservar el carácter de las casas de los pueblos de montaña del Alto Loira.

Situado en el pequeño y encantador pueblo de Araules de camino a Ginebra (Via Gebennensis). El camino pasa por delante de la casa. Traducción de google.

Chambres / Diner / Petit Déjeuner

Rooms / Dinner / Breakfast

Zimmer / Dinner / Breakfast

Habitaciones / Cena / Desayuno

Chambres

28 euros par nuit par personne.

Draps et serviettes de toilette fournies.

Rooms

28 euros per night per person.

Sheets and towels provided.

Zimmer

Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

28 Euro pro Nacht und Person.

Habitaciones

Sábanas y toallas incluidas.

28 euros por noche por persona.

Diner

Diner sur place au coin du poêle

ou dans le jardin.

Une entrée, plat chaud,

fromage blanc, dessert.

12 euros par personne.

Dinner

Dinner on site by the stove or in the garden. A starter, main course,

white cheese, dessert.

12 euros per person.

Abendessen

Abendessen vor Ort am Herd oder im Garten. Eine Vorspeise, ein heißer Hauptgang, Hüttenkäse, Nachtisch.

12 Euro pro Person.

Cena

Cena en el lugar junto a los fogones. o en el jardín. Un entrante, un plato principal caliente, requesón, postre.

12 euros por persona.

Petit Déjeuner

Copieux pour affronter la journée,

se compose de pain et de croissants de la boulangerie voisine,

de miel local et de confitures maison.

Jus d'orange.

7 euros par personne.

Breakfast

Hearty to face the day,

consists of bread and croissants from the nearby bakery,

local honey and homemade jams.

Orange juice.

7 euros per person.

Frühstück

Herzlich dem Tag entgegentreten, besteht aus Brot und Croissants vom benachbarten Bäcker, Honig aus der Region und hausgemachte Marmeladen. Orangensaft.

7 Euro pro Person.